Categorías
Uncategorized

Euskaraldia

Hasi da Euskaraldia!

Salburua Eskolako Guraso Elkartetik, zuen rola aukeratzera animatzen zaituztegu:

  • Belarriprest: ulertzen duzu baina ez duzu hitz egiten, eta prest zaude zuri euskaraz egiteko, gaztelaniaz erantzuten duzun arren.
  • Ahobizi: euskaraz egiten duzu ahal duzun guztietan.

Modu honetan, pixkanaka lortuko dugu denok euskaraz askatasunez egin ahal izatea, aurtengo leloari jarraituz: «Gehiago, gehiagorekin eta gehiagotan».

Euskaraldi on!

¡Ha empezado Euskaraldia!


Desde el AMPA de Salburua, os animamos a elegir vuestro rol:

  • Belarriprest: entiendes pero no hablas, y estás dispuesto/a a que te hablen en euskera, aunque tengas que contestar en castellano.
  •  Ahobizi: te diriges a las personas en euskera.

 Así, conseguiremos que poco a poco todas y todos podamos comunicarnos en euskera si lo deseamos, siguiendo el lema de este año: «Más, con más gente y en más ocasiones».

Euskaraldi on!

Categorías
Berriak (Noticias)

TELL ME HOW MANY STORIES I TELL YOU

Desde la biblioteca de Centro Cívico de Salburua nos envían esta información:

Kaixo, liburutegian garatuko dugun jarduerako kartela eransten dizuet. Umeei zuzendutadago (8-13 bitarteko urtekoak). Inglesez da. Parte har dezazuela animatzen zaituztegu.
Agur bero bat

Hola, os adjunto un cartel de una actividad que desarrollaremos en la biblioteca, (dirigida a niños 8-13 años). es en inglés. Os animamos a participar.
Un saludo

Categorías
Actividades en familia

11_11_2018 BTT ruta

 

BTT irteera
Igande honetan bizikleta martxa egingo dugu, ikastolatik bizikletak hartu eta bide desberdinetatik Lubianoko urtegira hurbilduko gara. Buelta beste leku batetik izango da. Ekintza hau 4. Mailatik gorakoentzako planteatu dugu, gurasoak lagunduta, bizikletak prestatu, herramienta eta kamara eraman behar da.
Goizeko 10.30 etan Paris kaleko sarreran geldituko gara. Eguerdirako bueltaruko gara

Animatu zaitezte!!!

**Oharra: Igandean eguraldiaren arabera martxa egingo dugu edo bertan behera geldituko da. Euria eginez gero ez gara aterako. Larunbatean web orrian zehaztuko dugu.


Salida de BTT
Este domingo daremos una vuelta con las bicis desde la ikastola hasta el pantano de Lubiano, iremos mezclando diferentes caminos y la vuelta será por otro sitio, es una salida fácil. Esta actividad está planteada para los niños de cuarto en adelante, los niñ@s iran acompañados por sus padres. Las bicicletas tienen que estar a punto y hay que llevar herramienta y cámara de repuesto.
Saldremos de la ikastola a las 10.30 desde la puerta de la calle Paris.
Animaros a pedalear!!!

**Nota: Para este domingo no tenemos demasiado clara la previsión del tiempo, en caso de lluvia se suspenderá la salida. El sábado lo avisaremos en la página web

Categorías
Berriak (Noticias)

Programación C.Civico Salburua oct-dic 2018


Asteburu on pasa… Salburuan! 2018 urria-abendua

Honekin batera Salburuko gizarte etxeko programazioaren kartelak bidaltzen dizkizuegu. Programazioan aisialdirako jarduerak eskaintzen dira adin guztikoentzat asteburuetan egiteko urritik abendura.

Agur bat.

 


!De finde… en Salburua! Octubre-diciembre 2018

Adjuntamos los carteles de la programación del centro cívico Salburua. En esta programación ofrecemos actividades saludables y de ocio, dirigidas a todos los públicos, que se realizarán durante varios fines de semana de octubre a diciembre.

Un saludo.

 


Jatorrisko agiria (Documento original) PDF familiak eta haurrak

Jatorrisko agiria (Documento original) PDF gazteak eta helduak

Categorías
Uncategorized

Zurrumurruak (Rumores)

Os invitamos a conocer la «Estrategia Municipal Antirumores», un proyecto que quiere desactivar rumores, estereotipos negativos y prejuicios hacia las personas migrantes y extranjeras, para mejorar la convivencia y las relaciones en nuestra ciudad.

– Presentación de la Estrategia Municipal Antirumores:

8 de mayo*, martes a las18.00h en el Centro Cívico de Salburua.

– Formación básica Antirumores:*

14, 15, 22 y 29 de mayo, de 18.00h a 20.00h en el Centro Cívico de Salburua.

Si quieres inscribirte, envianos un mail a: antirumores@vitoria-gasteiz.org

Puedes inscribirte a todas las sesiones o a alguna de ellas por separado.

¡Un saludo!


«Zurrumurruen Aurkako Estrategia» ezagutzera gonbidatzen zaituztegu, etorkin eta migratzaileei buruzko zurrumurru, estereotipo eta aurreiritziak desaktibatu nahi duen proiektu hau, bizikidetza eta gure hirian ematen diren harremanak hobetzeko helburuz.

– Zurrumurruen Aurkako Udal Estrategiaren aurkezpena:

maiatzaren 8an, asteartea, 18:00etan, Salburuko Gizartetxean

– Zurrumurruen Aurkako oinarrizko formakuntza:

Maiatzaren 14, 15, 22 eta 29a, 18:00etatik-20.00etara, Salburuko Gizartetxean

Inskribapena egiteko mail bat bidali helbide honetara: antirumores@vitoria-gasteiz.org

Izen ematea saio guztietarako edo baten baterako izan daiteke.

Agur bero bat!

 

 

 

imagen_pdfmini Jatorrisko agiria (Documento original)PDF

Categorías
Berriak (Noticias)

THE LITTLE MERMAID

Desde la biblioteca de Centro Cívico de Salburua nos envían esta información:

Kaixo, liburutegian garatuko dugun jarduerako kartela eransten dizuet. Umeei zuzendutadago (8-12 bitarteko urtekoak). Inglesez da. Parte har dezazuela animatzen zaituztegu.
Agur bero bat

Hola, os adjunto un cartel de una actividad que desarrollaremos en la biblioteca, (dirigida a niños 8-12 años). es en inglés. Os animamos a participar.
Un saludo

Categorías
Berriak (Noticias)

2017 urria-abendua CC Salburua

Asteburu on pasa… Salburuan! 2017 urria-abendua

Honekin batera Salburuko gizarte etxeko programazioaren kartelak bidaltzen dizkizuegu. Programazioan aisialdirako jarduerak eskaintzen dira adin guztikoentzat asteburuetan egiteko urritik abendura.

Agur bat.


!De finde… en Salburua! Octubre-diciembre 2017

Adjuntamos los carteles de la programación del centro cívico Salburua. En esta programación ofrecemos actividades saludables y de ocio, dirigidas a todos los públicos, que se realizarán durante varios fines de semana de octubre a diciembre.

Un saludo.

urria abendua 2017 Salburua_gazteak eta helduak (Jovenes y Adultos)

urria abendua 2017 Salburua_familiak eta haurrak (Familias y Niños)

 

 

Categorías
Berriak (Noticias)

Escuela en Salburua para todos

Os dejamos el enlace a una web de interés.

Son un grupo de padres y madres que desde el 15 de enero de 2013 están trabajando,  en buscar soluciones ante la gran demanda de matriculaciones en el CEIP Salburua.

http://escuelaensalburuaparatodos.blogspot.com.es/

Tenéis mas enlaces de interés en el menú de la derecha del nuestro blog.

Categorías
Aintzira GE AMPA Berriak (Noticias) CEIP Salburua HLHI

Entrevista Cadena Ser: La «selva» de Salburua

Salburuako oihana: ikastolako gurasoek  eskolaren inguruko lorategiaren egoera salatzen dute.

 Hona hemen  guraso batzuei Ser irratian egindako elkarrizketa, ikastolako lorategiaren egoera salatzen.

Audioa entzun

Elkarrizketan zehar  udaletxearen webguneko herritarren postontzian gai honen inguruan salaketa batzuk daudela jarrita adierazten da. Poztontzi honen lotura uzten dizuegu.

Herritarren postontzia

———————————————————————————————–

La «selva» de Salburua: padres denuncian la suciedad que rodea al colegio de Primaria del barrio

Os dejamos el audio de la entrevista que hicieron varios padres del centro a la cadena Ser, denunciando el abandono que por parte del Ayuntamiento están sufriendo las instalaciones del centro.

Escuchar audio

Durante la entrevista se comenta, que también hay varias quejas en el buzón ciudadano de la web del ayuntamiento. Os dejamos también el enlace al buzón  donde podréis encontrar alguna de estas quejas.

Buzon ciudadano