Mugikortasun aktibo eta seguruaren aldeko kanpaina hasi da! / ¡Arranca la campaña por la movilidad activa y segura!

Salburua eskolako Guraso Elkartetik eskolara bide segurua sustatzen ari gara. Dakizuenez, lanean ari gara Udalak zebrabideak jarri ditzan, oinezkoentzako espazioa handitu dezan eta bizikleta-aparkalekuak jar ditzan… Baina, horrez gain, familiok ere gure harri koskorra jarri dezakegu, bigarren ilarak saihestuz eta kotxeak eskolako ateraino ez sartzen. Hori dela eta, pankartak jarri ditugu, eskuorriak banatuko ditugu eta materialak zabalduko ditugu sareetan, mugikortasun aktibo eta seguru baten alde. #PausozPauso

*************

Desde la Asociación de Madres y Padres de Salburua estamos promoviendo un camino escolar seguro. Como sabéis, estamos trabajando para que el Ayuntamiento ponga pasos de cebra, amplíe el espacio peatonal, incorpore aparcabicis… Pero, además, las familias también podemos poner de nuestra parte evitando las dobles filas y entrar con los vehículos hasta la puerta de la ikastola. Por eso, hemos puesto pancartas, repartiremos folletos de sensibilización y difundiremos en las redes materiales por la movilidad activa y segura.

Versión en castellano:

Hemos reivindicado otros modelos de patios y entornos escolares / Beste patio eta eskola-inguru batzuk aldarrikatu ditugu

Martxoaren 16an, Salburua Eskolako Guraso Elkartea beste 30-bat eskolarekin egon da ukondoz ukondo hauxe aldarrikatzen: patio eta eskola-inguru inklusiboagoak, hezkidetzaileagoak, aktiboagoak, sortzaileagoak eta seguruagoak. Horretarako, inplikazioa eskatu diegu Udalari eta Eusko Jaurlaritzari.

**************

El 16 de marzo, el AMPA de Salburua ha estado con otra treintena de escuelas reivindicando patios y entornos escolares más inclusivos, coeducativos, activos, creativos y seguros. Para eso, hemos pedido la implicación del Ayuntamiento y del Gobierno Vasco.

Os dejamos el manifiesto y enlaces a la noticia:

Goazen eskolara modu seguruan, osasungarrian eta aktiboan! /// Por un camino a la ikas seguro, saludable y activo.

Kaixo!

Behin familien ekarpenak jasota (eskerrik asko denei!), Eskolako Bide Segurua proposamena adostu dugu Guraso Elkartean. Laster auzoko auzogunean aurkeztuko dugu, Udalari eskatzeko sartu-irteerak eta eskolako ingurua hobetu ditzan. Gainera, datozen asteetan sentsibilizazio-kanpaina egingo dugu, ahal den neurrian kotxeen erabilera murrizteko eta bigarren ilarak gutxitzeko, gure txikiak modu seguruagoan eta osasungarrian joateko.

*************************************

Tras haber recibido las aportaciones de las familias (¡gracias a todas y a todos!), desde el AMPA hemos acordado ya una propuesta de Camino Escolar Seguro para nuestra escuela. Pronto la presentaremos en el auzogune del barrio, para solicitarle al Ayuntamiento que mejore los accesos y el entorno del centro.

Además, pronto haremos una campaña de sensibilización para intentar reducir en la medida de lo posible el uso del coche y las dobles filas y así conseguir unos desplazamientos más seguros y saludables para nuestros txikis.

Guztion artean eskolara bide segurua, osasungarria eta jasangarria egingo dugu!

Aldaialderekin; Eskola Publikoarekin! / Con Aldaialde; ¡con la Escuela Pública! /

Mariturriko Aldaialde eskola publikoko familiek manifestazioa deitu dute, eskolako egoera salatzeko, ikasleak barrakoietan ari baitira ikasten 2016az geroztik. Hori dela eta, eskola berria eraikitzea eta kalitatezko eskola publikoa aldarrikatzen dute. Salburua eskolako Guraso Elkartetik (Aintzira) bat egin dugu deialdiarekin.

Noiz: otsailaren 15ean, 15:45ean.

Ibilbidea: Legebiltzarra, General Loma kalea, Posta kalea, Foru kalea, San Prudencio Kalea, Dato Kalea, Alaba Generala kalea eta Legebiltzarra.

Aldaialdeberri guraso elkarteak mozorrotuta joateko gonbidapena egin du. http://aldaiaberri.eus

Denok eskola publikoarekin!

*****************************

Las familias de la escuela pública Aldaialde, en Mariturri, han convocado una manifestación para denunciar la situación de la escuela, porque las alumnas y los alumnos llevan desde 2016 en barracones, y reivindicar la construcción del nuevo centro y una escuela pública vasca de calidad, para todas y todos.

Desde la Asociación de Madres y Padres de Salburua (Aintzira) nos hemos adherido a la convocatoria.

Cuándo: lunes 15 de febrero a las 15:45.

Recorrido: Parlamento Vasco, calle General Loma, calle Postas, calle Fueros, calle San Prudencio, calle Dato, calle General Álava, Parlamento.

El AMPA Aldaialdeberri anima a acudir disfrazada/o. http://aldaiaberri.eus

¡Por la escuela pública, la de todas y todos!

Urteko batzarra. Parte hartu! / Asamblea anual. ¡Participa!

Kaixo guztioi!

📌 Otsailaren 23an, asteartea, 17.15etan, Guraso Elkartearen urteko Batzar Orokorra egingo dugu.

Tokia: eskolako gimnasioa edo telematikoa (araudiaren eta osasun-egoeraren arabera). Jarraian daude gai-zerrenda eta beste xehetasun batzuk:

Animatu eta parte hartu!

**********************

¡Hola a todas y a todos!

📌 El martes 23 de febrero a las 17.15 celebraremos la Asamblea anual de la asociación de madres y padres de la escuela Salburua.

Lugar: en el gimnasio de la escuela o por vía telemática (en función de la normativa en vigor y la situación sanitaria). Aquí dejamos el orden del día y otros detalles:

¡Anímaos a participar!

Eskolaz kanpokoak / Extraescolares

Parentesi luze baten ondoren, eskolaz kanpoko ekintzak berrabiatuko dira gure eskolan. Honako blog honetan dituzue xehetasun guztiak: https://salburuaekintzak.wordpress.com Urtarrilaren 18ra arte eman dezakezu izena!

*********************************************

Tras un largo paréntesis, se reanudan las actividades extraescolares en nuestra ikastola. Tenéis todos los detalles en el blog https://salburuaekintzak.wordpress.com ¡Inscripciones hasta el 18 de enero!

Nola hobetu mugikortasuna gure eskolan? ¿Cómo mejorar la movilidad en la ikas?

Eskolako guraso elkartetik zuen proposamenak jaso nahi ditugu eskolako mugikortasunaren inguruan: espaloiak, zebrabideak, irisgarritasuna, bizikletentzako erreiak…

Bidali zuen ekarpenak abenduaren 23ra arte, AMPAko emailera:

aintzirage@gmail.com

Ondoren, eskaera formala egingo dugu Administrazioan, hobekuntzak egin daitezen.

Guztion artean, hobera goaz!


Desde la asociación de madres y padres queremos recoger vuestras propuestas para mejorar la movilidad de las familias en el entorno de la ikastola: aceras, pasos de cebra, accesibilidad, carriles ciclistas…

Podéis enviarnos vuestras propuestas hasta el 23 de diciembre al e-mail del AMPA:

aintzirage@gmail.com

Después, trasladaremos nuestras demandas a la Administración, para que puedan realizarse las mejoras.

Entre todas y todos, ¡empujamos más y mejor!

“Supera los retos. Ezetz erronkak bete!”

Gure eskolaz kanpoko ekintzak kudeatzen dituen enpresak, Athlonek, ekimen hau abiatu du: “Ezetz erronkak bete”. Informazio guztia esteka honetan:
https://salburuaekintzak.wordpress.com


La empresa que lleva las extraescolares de la ikastola, Athlon, ha puesto en marcha la iniciativa “Supera los retos; ezetz erronkak bete”. Más información en el enlace:

https://salburuaekintzak.wordpress.com

Baietz lortu!

Baditugu irabazleak! / ¡Ya tenemos ganadores y ganadoras!

Baditugu Guraso Elkarteko Gabonetako Sariketaren irabazleak!

🎁2-3 urte: Lur Silbane Marchena García (HH3A)
🎁4-5 urte: Nara Vicario Carmona (HH5B)
🎁LH 1,2,3: Aitor Bello Torres (LH1A)
🎁LH 4,5,6: Mikel Moraga Bilbao (LH5A)

Opari-txartela AMPAn jaso behar da, abenduaren 15ean, asteartea, 17.00etan.

Eskerrik asko denoi!


Ya tenemos ganadoras y ganadores del Certamen de Navidad del AMPA de la ikastola:

🎁2-3 años: Lur Silbane Marchena García (HH3A)
🎁4-5 años: Nara Vicario Carmona (HH5B)
🎁LH 1,2,3: Aitor Bello Torres (LH1A)
🎁LH 4,5,6: Mikel Moraga Bilbao (LH5A)

Recogida del bono regalo, Martes 15 de diciembre en el AMPA a las 17h.

Eskerrik asko denoi!

Idazkari berria / Nueva secretaria

Kaixo!


📌Ez denez boluntariorik egon  Guraso Elkarteko idazkari kargua betetzeko, Presidentzia Batzordeak Lorea C.T. izendatu du behin-behinean.
Hurrengo batzarrean aukeratuko da kargua, ezinbestekoa baita AMPA osatu ahal izateko. Dagokionean, deialdia bidaliko dizuegu. Eskerrik asko!
********************
📌Al no haber voluntarias/os para ocupar el cargo de secretaria/o, el Comité de Presidencia ha inscrito de forma provisoria a Lorea C. T.
En la próxima asamblea (para la que se os enviará convocatoria) se realizará la elección del cargo que, como sabéis, es imprescindible para el AMPA. ¡Gracias!

Certamen de Navidad / Gabonetako sariketa

Gabonak ate-joka ditugu… eta Salburua Eskolako Guraso Elkartetik sariketa bat antolatu dugu. Bidali zure postala edo apaingarria… eta 20 euroko opari-txartela jaso dezakezu, liburudenda batean erabiltzeko!

Ikusi kartela.

Ikusi oinarriak.

*************************************************************

La Navidad está a la vuelta de la esquina… y desde el AMPA de Salburua hemos organizado un certamen navideño. Envía tu postal o adorno navideño… ¡y gana un cheque-regalo de 20 euros para canjear en una librería!

Ver cartel.

Ver bases.

Zorte on!

Euskaraldia

Hasi da Euskaraldia!

Salburua Eskolako Guraso Elkartetik, zuen rola aukeratzera animatzen zaituztegu:

  • Belarriprest: ulertzen duzu baina ez duzu hitz egiten, eta prest zaude zuri euskaraz egiteko, gaztelaniaz erantzuten duzun arren.
  • Ahobizi: euskaraz egiten duzu ahal duzun guztietan.

Modu honetan, pixkanaka lortuko dugu denok euskaraz askatasunez egin ahal izatea, aurtengo leloari jarraituz: “Gehiago, gehiagorekin eta gehiagotan”.

Euskaraldi on!

¡Ha empezado Euskaraldia!


Desde el AMPA de Salburua, os animamos a elegir vuestro rol:

  • Belarriprest: entiendes pero no hablas, y estás dispuesto/a a que te hablen en euskera, aunque tengas que contestar en castellano.
  •  Ahobizi: te diriges a las personas en euskera.

 Así, conseguiremos que poco a poco todas y todos podamos comunicarnos en euskera si lo deseamos, siguiendo el lema de este año: “Más, con más gente y en más ocasiones”.

Euskaraldi on!

Hauteskundeak / Elecciones

Abian dira gure ikastolako Ordezkaritza Organorik Gorena (OOG) aukeratzeko hauteskundeak. Organo horretan, gure ikastolarako garrantzitsuak diren erabakiak hartzen dira.

Organo horretan, ordezkatuta daude:

  • Familiak.
  • Irakasleak.
  • Zuzendaritza-taldea.
  • Langileen ordezkari bat eta Gasteizko Udalaren beste bat.

Familiek 15 ordezkari dituzte. Orain, horietako zazpi aukeratu behar dira, beste zortziak lau urterako aukeratu baitziren 2018an.

Ikastolako aita edo ama baldin bazara, aurkeztu zaitezke. Horretarako, e-mail bat bidali behar zaio zuzendariari azaroaren 17a baino lehen (asteartea), egun hori barne. Informazio gehiago eskolako telefonoan: 945 26 07 23.

Ikusi hauteskundeen egutegia

Jarraian, Udalaren bideo bat uzten dizuegu, adierazten duena zergatik den garrantzitsua gurasoon parte hartzea:

*************************************************

Ya están en marcha las elecciones para formar el Órgano Máximo de Representación (OMR), en el que se toman decisiones importantes para nuestra ikastola.

En este órgano están representadas:

  • Las familias.
  • Las profesoras y los profesores.
  • El equipo directivo del colegio.
  • Además, participa una persona que representa a las y los trabajadores del centro, y otra en representación del Ayuntamiento .

Las familias cuentan con 15 representantes en este órgano. Ahora, toca renovar siete de estos cargos, puesto que los otros ocho fueron elegidos en 2018 para cuatro años.

Si eres ama o aita de la ikastola, puedes presentarte antes del martes 17 de noviembre enviando un e-mail a la directora. Más información en el teléfono del centro: 945 26 07 23.

Ver calendario de las elecciones

Aquí os dejamos un vídeo del Ayuntamiento que explica por qué es importante que las familias participemos:

Jardunaldi jarraia inkesta / Encuesta jornada continua

Salburua eskolan, pandemian jardunaldi jarraia ezartzeari buruzko inkesta egin dugu Guraso Elkartetik.

Guraso gehienek jardunaldi jarraiaren alde egin dute.

Hemen dituzue emaitzak!

En el colegio Salburua hemos hecho una encuesta sobre el establecimiento de la jornada continua durante la pandemia.

La mayoría de las familias abogan por esta opción.

¡Aquí os dejamos los resultados de la encuesta!

Eskola kanpoko ekintzak (Actividades extraescolares ) 2020-2021

Salburuako guraso argurgarriak,

Salburua eskolako eskolaz kanpoko ekintzetan izen emateak ireki dira. Ekainaren 29ra arte irekita egongo da izen emate prozezua. Aurtengoan, “Multi” ekintza berri ugari sartu ditugu eskeintzan. Ekintza hauetan, astean egun bat kirol anitza egiten da eta bestean aukeratutako kirola. Udaletxeko topaketetara eta beste zenbait lagunartekoetan parte-hartzeko aukera duten ekintzak dira. Kirol berriak ere sartu ditugu (areto futbola, esgrima,…).

Bestalde, berri bezala, ekintza kulturaletan bertsolaritza eskeiniko dugu. Euskara ikasi, hitz egin eta praktikan jartzeko aukera paregabea.

Ondoren izen-emate formularioa, ekintzei buruzko katalogo informatiboa, ekintzen ordutegien diptikoa eta dugun arautegia atxikitzen dizuet.

Edozein zalantza izatekotan, deitu 667 60 40 51 zenbakira edota salburuaprestakuntza@athlon.eus helbide electronikora idatzi.

Mila esker!

 


Estimadas familias!

Ya hemos abierto las inscripciones para las actividades extraescolares del curso 2020-21 en el colegio Salburua. El plazo para poder inscribirse estará abierto hasta el 29 de junio. En esta nueva oferta, vamos a proponer diversas actividades de “Multis”. En este tipo de actividades, un día a la semana se practica multideporte y en otro el deporte que cada uno haya elegido. Estas actividades dan opción a poder asistir a las “topaketas” que organiza el ayuntamiento y también a diversos encuentros deportivos. También hemos ofertado nuevos deportes (fútbol sala, esgrima,…).

Por otro lado, como novedad en las actividades culturales, vamos a ofrecer la actividad de Bertsolaritza. Es una oportunidad inmejorable para aprender, hablar y poner en práctica el euskera.

A continuación, os dejo los enlaces del formulario de inscripción, catálogo de actividades informativo y el reglamento interno.

En caso de cualquier duda, me podéis llamar al 667 60 40 51 o escribir  un correo electrónico a: salburuaprestakuntza@athlon.eus

Muchísimas gracias!

 
Animatu zaitezte!!

16_02_2020 RECILLA

2020ko Otsailak 16,igandean: RECILLA

09:30etan Ikastolan, Paris kalean, ate nagusian

Ibilbidea:

Igande honetan Arabako mendialdera hurbilduko gara, Pipaon herritik Recilla mendira igoko gara. Jaitsiera igo garen lekutik egingo dugu.

  • Zailtasuna –Ertaina
  • Ezin da egin umeen aulkiekin
  • Itzulera: 14ak aldera.

ANIMA ZAITEZTE ETA MENDIRA ETORRI!!!!!!


Domingo 16 de febrero de 2020: RECILLA

09:30: En la ikastola Calle Paris, entrada principal

Recorrido:
Este domingo excursión a la Montaña Alavesa, desde Pipaon ascenderemos al monte Recilla. La bajada será por el mismo camino que hemos subido.

  • Dificultad – Media
  • No se puede hacer con silla de niños
  • Regreso: Sobre las 14h

ANIMAROS A VENIR AL MONTE!!


Bideoa /Video

(Fotos de fotos de Iñaki, Juan, Belén, Blanca, Alina, Paulina, Nagore y Eneko)

Nota: Si no podéis ver los vídeos correctamente aquí tenéis los enlaces : Video